necesario

necesario
adj.
necessary, essential, indispensable, needful.
* * *
necesario
► adjetivo
1 necessary
■ fue necesario hacerlo it had to be done
■ es necesario que acudas a la reunión you must attend the meeting
\
FRASEOLOGÍA
hacerse necesario,-a (algo) to be required 2 (persona) to become vital, become essential
si fuera necesario if need be, if necessary
* * *
(f. - necesaria)
adj.
necessary
* * *
ADJ
1) [tras sustantivo] necessary

los empleados carecen de la formación necesaria — the employees lack the necessary training

no quiero estar aquí más del tiempo necesario — I don't want to be here any longer than necessary

no disponen del dinero necesario para acabar las obras — they do not have the money they need o the money necessary to finish the work

haremos todo lo necesario para avanzar en las conversaciones de paz — we will do everything (that is) necessary to advance the peace talks

esta es una condición necesaria para que una democracia funcione — this is a necessary condition for a democracy to work

no gastes más de lo estrictamente necesario — don't spend more than is strictly necessary

2)

hacer necesario: estos graves incidentes hicieron necesaria la intervención de la policía — these serious incidents made it necessary for the police to intervene, these serious incidents made police intervention necessary

hacerse necesario: se hace necesaria una completa renovación antes de la próxima temporada — a complete overhaul is now necessary o required before next season

se hizo necesaria la intervención del estado en la economía — state intervention in the economy became necessary o was required

3)

• ser necesario — to be needed, be necessary

no será necesaria la intervención del ejército — no military intervention will be needed o necessary

para hacerse monja son necesarios dos años en el noviciado — it takes two years as a novice to become a nun

fueron necesarias varias reuniones para llegar a un acuerdo — a number of meetings were needed to reach an agreement

haremos huelga si es necesario — if necessary we will go on strike, we will go on strike if need be

si fuera necesario — if necessary, if need be, if it should be necessary

de ser necesario — if necessary, if need be

4)

• es necesario hacer algo, es muy necesario tener una infraestructura sólida — it is essential o vital to have a solid infrastructure

para ir a Francia no es necesario tener pasaporte — you don't need a passport o it is not necessary to have a passport to go to France

• es necesario que + subjun —

era necesario que continuara con el tratamiento — he needed to continue o it was necessary for him to continue with the treatment

no es necesario que le pidas disculpas — there is no need for you to apologize to him

* * *
-ria adjetivo (imprescindible) necessary

no dispone del dinero necesario — she doesn't have enough money

me sentía necesario — I felt needed

la situación hizo necesario su regreso inmediato — the situation demanded his immediate return (frml)

si es necesario se lo llevaré personalmente — if necessary o if need be, I'll take it to him myself

no será necesario abrir todas las cajas — it won't be necessary to open all the boxes

no es necesario que te quedes — there's no need o it isn't necessary for you to stay

* * *
= necessary, requisite.
Ex. Minor editorial changes have been made as necessary, and comments which were unintelligible from the tapes have been deleted.
Ex. They expressed dissatisfaction with graduates they had employed who, whilst possessing the requisite technical skills, lacked judgement and flexibility in information.
----
* creer necesario = feel + need for.
* cuando sea necesario = when necessary.
* dar los pasos necesarios = take + steps.
* demostrar ser necesario = prove + necessary.
* habilidades necesarias para la vida cotidiana = life skills.
* hacer esfuerzo necesario = pull + Posesivo + (own) weight.
* hacer necesario = render + necessary.
* muy necesario = much needed [much-needed], long overdue.
* no ser necesario = there + be + no question of.
* resultar ser necesario = prove + necessary.
* según sea necesario = as required.
* ser muy necesario = be long overdue.
* ser necesario = be needed, it + take.
* siendo necesario = resulting in the need for.
* sin ser necesario = gratuitous, gratuitously.
* * *
-ria adjetivo (imprescindible) necessary

no dispone del dinero necesario — she doesn't have enough money

me sentía necesario — I felt needed

la situación hizo necesario su regreso inmediato — the situation demanded his immediate return (frml)

si es necesario se lo llevaré personalmente — if necessary o if need be, I'll take it to him myself

no será necesario abrir todas las cajas — it won't be necessary to open all the boxes

no es necesario que te quedes — there's no need o it isn't necessary for you to stay

* * *
= necessary, requisite.

Ex: Minor editorial changes have been made as necessary, and comments which were unintelligible from the tapes have been deleted.

Ex: They expressed dissatisfaction with graduates they had employed who, whilst possessing the requisite technical skills, lacked judgement and flexibility in information.
* creer necesario = feel + need for.
* cuando sea necesario = when necessary.
* dar los pasos necesarios = take + steps.
* demostrar ser necesario = prove + necessary.
* habilidades necesarias para la vida cotidiana = life skills.
* hacer esfuerzo necesario = pull + Posesivo + (own) weight.
* hacer necesario = render + necessary.
* muy necesario = much needed [much-needed], long overdue.
* no ser necesario = there + be + no question of.
* resultar ser necesario = prove + necessary.
* según sea necesario = as required.
* ser muy necesario = be long overdue.
* ser necesario = be needed, it + take.
* siendo necesario = resulting in the need for.
* sin ser necesario = gratuitous, gratuitously.

* * *
necesario -ria
adjective
1 (imprescindible) necessary
no dispone del dinero necesario she doesn't have enough money, she doesn't have the necessary money
me sentía necesario I felt needed
la situación hizo necesario su regreso inmediato the situation necessitated o required o demanded his immediate return (frml), the situation made it necessary for him to return immediately
su apoyo me es muy necesario I really need her support, her support is vital to me
si es necesario se lo llevaré personalmente if necessary o if need be, I'll take it to him myself
no será necesario abrir todas las cajas it won't be necessary to open all the boxes, we/they won't need to o have to open all the boxes
no es necesario que te quedes toda la noche there's no need o it isn't necessary for you to stay all night, you don't have to o you don't need to stay all night
es necesario que cooperemos todos we must all cooperate
no compres más de lo necesario don't buy more than you/we need, don't buy more than is necessary
2 (inevitable) ‹consecuencia/efecto› inevitable
* * *

 

necesario
◊ -ria adjetivo (imprescindible) necessary;

haré lo que sea necesario I'll do whatever's necessary;
si es necesario if necessary, if need be;
no es necesario there's no need, it isn't necessary;
me sentía necesario I felt needed
necesario,-a adjetivo necessary: es necesario actuar, we must act
es necesario que así suceda, it has to be this way
no es necesario que grites, there is no need to shout
si fuera necesario, if need be

'necesario' also found in these entries:
Spanish:
abundar
- como
- estimar
- facilitar
- imponerse
- martirizar
- necesaria
- precisa
- preciso
- consigo
- creer
- haber
- menester
- parecer
- someter
English:
essential
- making
- necessary
- needful
- now
- push
- required
- arise
- far
- pinch
- require
- requisite
* * *
necesario, -a adj
1. [que hace falta] necessary;
me llevé la ropa necesaria para una semana I took enough clothes for a week;
me eres muy necesaria I really need you;
es necesario hacerlo it needs to be done;
es necesario descansar regularmente you need to rest regularly;
hacer necesario algo to make sth necessary;
no es necesario que lo hagas you don't need to do it;
si es necesario if need be, if necessary
2. [inevitable] inevitable;
el desempleo es consecuencia necesaria de la desindustrialización unemployment is an inevitable consequence of deindustrialization
* * *
necesario
adj necessary
* * *
necesario, -ria adj
1) : necessary
2)
si es necesario : if need be
3)
hacerse necesario : to be required
* * *
necesario adj necessary
la comida es necesaria para la vida food is necessary for life
es necesario hacer algo to have to do something / must do something
no es necesario que me lo digas you don't have to tell me
es necesario ahorrar agua we must save water

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Necesario — es el término correlativo a necesidad . Se entiende por necesidad una carencia o la exigencia de un objeto. Lo necesario, por tanto, se define en cada caso por la necesidad que satisface. Por ejemplo: Para cortar es necesario un instrumento que… …   Wikipedia Español

  • necesario — necesario, ria adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es indispensable para una persona o una cosa: Esta candidata no tiene la necesaria preparación para este trabajo. El aire es necesario para respirar. Coge lo necesario para pasar la noche. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • necesario — necesario, ria (Del lat. necessarĭus). 1. adj. Que forzosa o inevitablemente ha de ser o suceder. 2. Que se hace y ejecuta obligado por otra cosa, como opuesto a voluntario y espontáneo. 3. Se dice de las causas que obran sin libertad y por… …   Diccionario de la lengua española

  • necesario — necesario, ria adjetivo 1) fatal, inevitable. ≠ evitable, accidental. 2) preciso, inexcusable, imprescindible, insustituible, irreemplazable …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • necesario — ria 1. ‘Indispensable, que hace falta’. Suele llevar un complemento introducido por para: «Quiero hacer las disposiciones necesarias para el descargo de mi conciencia» (Britton Siglo [Pan. 1995]); «Envidio esa locura tan necesaria para provocar… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • necesario — (Del lat. necessarius .) ► adjetivo 1 Que es indispensable para que suceda una cosa o para un fin: ■ es necesario que vengas para firmar el documento; el agua es necesaria para la vida. SINÓNIMO imprescindible preciso ANTÓNIMO superfluo 2 Que no… …   Enciclopedia Universal

  • necesario — adj 1 Que hace falta, se requiere forzosamente o es imprescindible; que debe hacerse, tenerse o ser para que algo exista, funcione, se desarrolle, etc; que es condición indispensable para algo: El oxígeno es necesario para la vida , Trabajamos… …   Español en México

  • necesario — {{＃}}{{LM N27111}}{{〓}} {{SynN27781}} {{［}}necesario{{］}}, {{［}}necesaria{{］}} ‹ne·ce·sa·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Indispensable, que hace falta de forma inevitable para un fin: • El aire es necesario para la vida de las… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • necesario — (adj) (Básico) que es obligatorio para hacer algo o que debe ocurrir Ejemplos: Es necesario que enseñes tu carné de identidad al entrar. Aquí tiene la documentación necesaria para pedir el crédito. Sinónimos: esencial, imprescindible …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • necesario — pop. Retrete, excusado …   Diccionario Lunfardo

  • necesario — Derecho. Se aplicaba antiguamente al heredero instituido cuando era siervo del testador …   Diccionario de Economía Alkona

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”